Om boken: 1965 / "Numa Rumestan" fick preliminärt titeln "North and South", i romanen ville Daudet visa den franska "Pompous, classical, teatraliska, beundrande Syd-spektakel, kostymer, scener, magnifika plymer, fanfarer och banderoller som plaskar i vinden... Södern är insinuerande och smickrande med sin vältalighet, osjälvisk och bländande, men färglös, eftersom färg, färger är Nordens lott , med dess korta och fruktansvärda vredesutbrott, som åtföljs av hans stampande och alltid onaturliga upptåg... Och viktigast av allt, med hans fantasi - det är det mest karakteristiska draget hos den lokala folkrasen...” ville Daudet kontrastera hans hemland söder mot norr med dess balans, förstånd och lugn, vars förkroppsligande representeras i boken av far och dotter Le Quesnoy, medan sydlänningens andliga egenskaper förkroppsligas i Roumestan och Bompard.